abondar
1. v. intr.
a. 'abonder, être en grande quantité'
MarcD 12bis,24: Ni non cug mai que·s resconda / Malvestatz, c'a plen camin / Segon ja li ric son traïn, / E can c'Avolez' ab(l)onda, / E Malvestatz crup de sus.
ArnMar ⊂ Rn 4:371b: S'ieu follei per vos, mais m'es d'onors / Que s'ab autra m'abundava mos sens
AnatMondG 51,30: … portan gros sanc et espes et caut per noyrir lo cor… et lo remanen d'aquel sanc que habunda desobre lo noyrimen suficient del cor es delut…
ElucS 116,1: per que naturalment corrs en calor et humor tempradament habundant es plus naut et lonc que corrs on habunda tropa humor et pauca calor
ElucV 33,4: … per razo dels mals crestias qui habundaran et mantas tribulacios que donaran
ElucV 49,5: En aquesta terra ha mantas autras regios particulars on habundo elephans.
GlossLat2P 71: Abundar, abundo
VergCunsD sans contexte
1350 ⊂ Pans3 sans contexte
b. a. en 'être riche en, posséder en abondance'
ElucV 30,4: De Borgonha… En singlars, orses, cervis habunda et autras salvagginas.
ElucV 124,6: De Richonia… et en tantas autras causas habunda que lonc seria per recitar
c. 'être riche, vivre dans l'abondance'
LVVert ⊂ Rn 4:372a: El habunda en Dieu
SFrancA 2.7,2: Adonx… mendigava e queria entre aquels entre·ls quals solia habundar
MystRamRD 1090: Et per ta gracio l'home habonde / Per aver lou ben sertan / En Paradis…
d. 'prospérer, réussir [en parlant de qc]'
DiscClerD 3,20: si tu te fides am Diu fermament, ta causa t'abunddara e·t bindra a ta bulontat
2. v. tr. indir.
a. a. a 'suffire à'
HistSainteLR 2:74,11: E ditz sent Philip: «Cenher, mostre nos lo Pay, et abonde nos.»
HistSainteLR 2:52,10: ɪɪc dierades de paa no los abundare a cada un un petit.
LeysAmA 1:40,12: Quar aqui la font habondoza, / … / Poyretz vezer ayssi preonda, / Ques a paucs et a grans habonda
ATestWu 302,25: Car la nostra pauretat abondava a nos, e azimavan manentias qant vesiam lo nostre filh.
b. abs. 'suffire'
VergCunsD sans contexte
ForsBéarnOG FG123: si fe·n la ley ab femne bedoe, taule benedisen, que tant valhe cum la ley et la domande habunde
ForsBéarnOG JM149d: Item judyan que si hom me apere faus ni traydor et jo dic que ment, que bon et leyau suy… dic que habunde.
ForsBéarnOG JM267: Item quant hom s'apere de judyament… habunde tant solement aperar et declarar apres davant lo judge de l'apeu los greuges
c. a. a 'aider, subvenir aux besoins de'
CroisAlbMa 189,78: E si·ls avem trobatz iratz e combatens / Que de nostra mainada n'a cent seissanta mens / … / – Senher coms», di·n Folcaut, «tals es mos eciens / C'anc no·us fo majer coita que·us abondes pro sens.
ElucV 17,5: quar terra es fructuoza que a mantas regios de sa et de la [la] mar habunda
ArchBPyr ⊂ LespyR 1:8a: Cascun se retiey e abstien de abondar e suplir aus qui han necessitatz
3. v. tr. dir.
'prodiguer, donner généreusement'
MartiMons ⊂ JeanrJoies 67,30: D'autres van de porta en porta, / Las almoynas demandan, / … / Mentre que n'avetz aysina, / Habundatz hi vostres bes